10.01.2011/EN

FCI-Стандарт N° 327

РУССКИЙ ЧЕРНЫЙ ТЕРЬЕР

ПЕРЕВОДЧИК: E. Ерусалимский, O. Корниенко. Откорректированный Рене Спорр-Вилль / Оригинальная версия: (RUS).

ПРОИСХОЖДЕНИЕ / ПАТРОНАЖ: Россия.

ДАТА ПУБЛИКАЦИИ ОФИЦИАЛЬНОГО ДЕЙСТВУЮЩЕГО СТАНДАРТА: 13.10.2010.

ПРИМЕНЕНИЕ: Служебная собака, сторожевая собака, спортивная, собака - компаньон

ФЦИ - КЛАССИФИКАЦИЯ:

Группа 2 Пинчеры и Шнауцеры – Молоссы – горные и швейцарские скотогонные собаки.

Секция 1.4 Пинчеры и Шнауцеры.

Желательны рабочие испытания.

КРАТКИЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ ОБЗОР: Русский Черный Терьер (РЧТ) был создан в России в конце 40-х – начале 50-х г.г. ХХ столетия путем сложного воспроизводительного скрещивания ряда пород, в том числе, ротвейлера, ризеншнауцера, эрдельтерьера и ньюфаундленда. Исходной породой послужил ризеншнауцер. Порода была выведена в подмосковной школе военного собаководства на базе племенного питомника «Красная Звезда».

Целью создания породы было стремление получить крупную, смелую, сильную, управляемую собаку с ярко выраженным охранным инстинктом; собаку пригодную для несения различных видов служб, легко приспосабливающуюся к различным климатическим условиям.

Порода была признана FCI в 1984 г.

ОБЩИЙ ВИД: РЧТ – крупная атлетически сложенная собака, слегка растянутого формата, крепкого грубого типа. Обладает массивным костяком, сильной мускулатурой. Гармонична. Отличается крупной головой, компактным, объёмным и глубоким корпусом. Половой диморфизм отчетливо выражен.

ВАЖНЫЕ ПРОПОРЦИИ: Длина корпуса немного больше высоты в холке; суки могут быть более растянутыми.

Глубина грудной клетки должна составлять не менее половины высоты в холке. Длина головы должна быть не меньше, чем 40% от высоты в холке. Морда несколько короче черепной части.

ПОВЕДЕНИЕ И ТЕМПЕРАМЕНТ: РЧТ - собака с большим достоинством, уверенная в себе, хорошо управляемая в любой ситуации. При необходимости немедленно занимает активную оборонительную позицию, однако быстро успокаивается при исчезновении опасности. РЧТ красив и обаятелен, вынослив, неприхотлив, умен и дружелюбен. Легко приспосабливается к различным климатическим условиям, хорошо дрессируется, работоспособен, надежен.

ГОЛОВА

ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ: Голова пропорциональна общему сложению, крупная, массивная, длинная.

Череп: Умеренно широкий, лоб плоский. Профильные линии черепа и спинки носа параллельны. Надбровные дуги и затылочный бугор умеренно выражены.

Переход: Заметный, но не резкий.

ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ:

Мочка носа: Крупная и черная.

Морда: Массивная, широкая у основания, слегка суживающаяся к мочке носа, немного короче черепной части. «Усы» и «борода» подчеркивают объем морды и придают ей прямоугольную тупую форму.

Губы: Толстые, хорошо пигментированные и плотно прилегающие. Пигментация десен темная.

Челюсти/Зубы: Зубы крупные, белые, плотно прилегающие друг к другу в полном комплекте с зубной формулой (42 зуба). Резцы нижней челюсти расположены в одну линию. Прикус ножницеобразный.

Скулы: Скулы округлые, сухие, но не резко выраженные.

Глаза: Среднего размера, овальной формы, прямо и широко поставленные, темные. Веки сухие, плотно прилегающие и черные.

Уши: высоко и симметрично поставленные, висящие на хрящах, среднего размера, треугольной формы. Передними краями прилегают к скулам. Свисающая часть уха плотная, без складок и вмятин.

ШЕЯ: Сильная, сухая и мускулистая, по длине равна голове и поставлена под углом 45-50 градусов относительно линии горизонта. Загривок сильный, хорошо выраженный.

КОРПУС: Цельный, глубокий и объемный, хорошо сбалансированный.

Линия верха: Несколько наклонная по направлению от холки к основанию хвоста.

Холка: Мощная, длинная, у кобелей более выражена, чем у сук.

Спина: Крепкая, прямая, мускулистая. Ее длина составляет ½ длины линии верха, измеренной от холки до основания хвоста.

Поясница: Широкая, короткая, мускулистая и слегка выпуклая, вдвое. Длина поясницы равна ½ длины спины.

Круп: Широкий, мускулистый, слегка наклонный, умеренной длины.

Грудь: Глубокая, длинная и широкая, с длинными немного выпуклыми ребрами. Форма грудной клетки (в сечении), в поперечном сечении овальной формы. Грудная кость длинная, передняя часть груди немного выступает вперед относительно плече-лопаточных суставов, хорошо заполнена мускулатурой.

Линия низа и живот: На том же уровне, что и локтевые суставы, или немного ниже. Живот умеренно подтянут. Паховые складки слабо выражены.

ХВОСТ: Толстый у основания, высоко посаженный.

В движении хвост держится энергично, но у основания не должен быть направлен к голове («заячий» хвост).

Хвост традиционно купируется в стране происхождения. Некупированный хвост, а также его длина и форма на оценку собаки не влияют. Предпочтение отдается саблевидному или серповидному хвосту.

КОНЕЧНОСТИ

ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ:

Общий вид: Передние конечности при осмотре спереди - прямые и параллельные. Высота в локте (на уровне локтевого отростка) составляет 50-52 % относительно высоты в холке.

Лопатки: Длинные, широкие и косо поставленные. Угол между лопаткой и плечом примерно 100 градусов.

Плечи: Мускулистые, не короче, чем лопатки.

Локти: Плотно прилегающие к корпусу.

Предплечья: Прямые, толстые, с круглыми костями. При осмотре спереди и сбоку отвесно поставленные.

Пясти: Короткие, массивные, при осмотре сбоку слегка наклонные.

Передние лапы: Крупные, в комке, округлой формы. Когти и подушечки черные.

ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ:

Общий вид: При осмотре сзади прямые и параллельные, поставлены шире, чем передние. При осмотре сбоку постав слегка оттянутый.

Бедра: Умеренно длинные, слегка наклонные, широкие, с хорошо развитой, объемной мускулатурой.

Коленный сустав: Хорошо выражен.

Голени: Не короче, чем бедра.

Плюсны: Сильные, не длинные, отвесно поставленные. Без прибылых пальцев. Углы скакательных суставов хорошо выражены.

Задние лапы: Чуть меньше, чем передние и более овальные. Когти и подушечки черные.

ПОХОДКА / ДВИЖЕНИЯ: свободные и хорошо сбалансированные, суставы конечностей свободно сгибаются и разгибаются. Типичный аллюр - энергичная, размашистая рысь за счет сильного толчка задних и значительного вымаха передних конечностей. Спина в движении остается прочной и вместе с поясницей слегка пружинит.

КОЖА: Плотная, хорошо прилегающая, без складок и отвислостей, эластичная. Равномерно пигментированная.

ШЕРСТНЫЙ ПОКРОВ:

Шерсть: Грубая и густая двойная шерсть. Состоит из густого грубого плотного остевого волоса с надломом и более мягкого и короткого густого подшерстка. Остевой волос покрывает все тело, в естественном состоянии его длина от 5 до 15 см. Хорошо развитый украшающий волос образует на голове обильно развитые «брови», «усы» и «бороду». Передние и задние конечности покрыты длинным густым украшающим волосом.

Обязателен груминг по установленной форме.

Собака после груминга должна выглядеть сильной и самоуверенной, без излишней декоративности за счет избыточно оставленной шерсти. Длинной шерсть оставляют на конечностях и на морде. Стрижка должна подчеркнуть массивность головы, плоский лоб, правильно свисающие уши, сильную шею и правильное строение мощного корпуса.

Окрас: черный, допускается черный с незначительной сединой (не более 1/3 общей поверхности окраса).

РАЗМЕР И ВЕС:

Желаемая высота в холке:

Кобели: 72 - 76 см, но не менее 70 см. и не более 78 см.

Суки: 68 - 72 см, но не менее 66 см. и не более 74 см.

Более высокий рост допускаются при условии, сохранения пропорций и правильного породного типа.

Вес:

Кобели: 50 - 60 кг. Суки: 45 – 50 кг.

ДЕФЕКТЫ: Любое отклонение от предшествующих пунктов следует считать недостатком или пороком в зависимости от степени выраженности этого отклонения, его влияния на здоровье и благополучие собаки, а также на способность собаки выполнять типичную для нее работу.

• Кругловатый череп.
• Частично непигментированные губы.
• Резцы нижней челюсти, расположенные не в линию. Мелкие резцы.
• Кругловатые глаза; светловатые глаза; косо или близко посаженные глаза.
• Коротковатая или недостаточно мускулистая шея.
• Недостаточно выраженная холка.
• Мягковатая или узковатая спина.
• Длинноватая, узковатая, недостаточно мускулистая поясница.
• Прямоватые плечи.
• Коротковатые предплечья.
• Несколько вывернутые наружу или подвернутые вовнутрь локти.
• Незначительный размет или косолапость.
• Несколько вывернутые наружу или повернутые вовнутрь скакательные суставы.
• Сбои в движении на иноходь.
• Мягковатая или прямоватая шерсть.
• Слегка буроватый оттенок шерсти.
• Недостаточно развитый подшерсток.

ПОРОКИ

• Отклонения от полового типа.
• Робость или излишняя возбудимость.
• Короткая или легкая голова.
• Видимое третье веко, светлые глаза.
• Горизонтальный или скошенный круп.
• Мелкая или короткая грудь.
• Заячий хвост.
• Искривленные предплечья.
• Связанные, вялые, тяжелые движения.
• Шелковистая шерсть.

ДИСКВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ ПОРОКИ:

• Агрессивность или трусость.
• Явные физические или поведенческие отклонения.
• Отклонения в сторону исходных пород.
• Нечерная мочка носа.
• Бельмо или разноглазие.
• Отклонения от ножницеобразного прикуса или отсутствие зубов.
• Гладкошерстность и/или отсутствие украшающего волоса на голове и конечностях.
• Любой другой окрас, кроме указанных выше.
• Наличие белых пятен или отметин.
• Четко ограниченные участки обильной седины.

N.B.: Кобели должны иметь два нормальных семенника полностью опущенных в мошонку.

10.01.2011/EN

FCI-Standard N° 327

RUSSIAN BLACK TERRIER

TRANSLATION: Dr. E. Yerusalimsky, O. Kornienko. Revised by Renée Sporre-Willes/ Original version: (EN).

ORIGIN / PATRONAGE: Russia.

DATE OF PUBLICATION OF THE OFFICIAL VALID STANDARD: 13.10.2010.

UTILIZATION: Working dog, guarding dog, sporting- and companion dog.

FCI-CLASSIFICATION: Group 2 Pinscher and Schnauzer – Molossoid breeds – Swiss Mountain Dogs and Cattle Dogs.

Section 1.4 Pinscher and Schnauzer.

Working trial optional.

BRIEF HISTORICAL SUMMARY: TheRussianBlack Terrier was created in Russia during the late 1940s and the early 1950s by selective interbreeding of breeds like the Rottweiler, Giant Schnauzer, Airedale Terrier and Newfoundland Dog. The Giant Schnauzer is considered to be the main ancestor of the breed. The initial breeding was supervised by the military cynological school outside Moscow and the dogs were based in their kennels named “Red Star”. The aim of the creators of the breed was the development of a large, brave, strong and manageable working dog with pronounced guarding instinct; a dog which could be useful for many services and adapts well to various climate conditions. The breed was recognized by the FCI in 1984.

GENERAL APPEARANCE: The Russian Black Terrier is a large dog with a slightly long body and very athletic built of a robust type and hardy constitution. The breed has qualities like massive bone and powerful muscles. It is symmetrical with a large head and compact body and a voluminous and deep chest. Differences between the sexes to be clearly defined.

IMPORTANT PROPORTIONS: The length of the body is slightly longer than the height at the withers, could be more pronounced in females.

Depth of chest should not be less than half the height at the withers. Length of head should not be less than 40 % of the dog’s height at the withers. The muzzle is slightly shorter than the skull.

BEHAVIOUR AND TEMPERAMENT: A dignified and confident dog; well controlled in all situations. When circumstances require, he immediately assumes an active-defensive posture, however, quickly calms down at the disappearance of threat. This handsome breed is amiable and has great endurance; it is undemanding, smart and friendly. It adapts well to training and various climate conditions and is hard working and reliable.

HEAD

CRANIAL REGION: Head should be in proportion to body, although large, massive and long.

Skull: Moderately broad with flat forehead. Topline of skull is parallel with topline of muzzle. The superciliary arches and occipital bone are moderately pronounced.

Stop: Noticeable but not sharp.

FACIAL REGION:

Nose: Large and black.

Muzzle: Strong, broad and slightly shorter than skull. Muzzle is wide at base and narrowing slightly to the tip of the nose. Moustache and beard accentuated volume and give the muzzle a rectangular, blunt appearance.

Lips: Thick, well pigmented and tight. Lip rims dark.

Jaws/Teeth: Large, white teeth that are tightly adjacent to each other, the lower incisors positioned in a line. Full dentition (42 teeth). Scissors bite.

Cheeks: Dry cheek bones with rounded but not pronounced cheeks.

Eyes: Medium size, oval shaped, set straight and wide apart, dark colour. Eye rims dry, tight and black.

Ears: Hanging. Set high and symmetrical, medium sized, triangular shaped. Front edge close to cheek. Ear leather is dense, without folds.

NECK: Strong, dry and muscular. The length of the neck is approximately equal to the length of head and set at an angle of 45-50 degree to the horizon. The nape is strong and well developed.

BODY: Solid, deep and voluminous, well balanced.

Topline: Slightly sloping from the withers to the root of the tail.

Withers: High and well developed, more pronounced in males than in females.

Back: Strong, straight and muscular. The length of the actual back is equal to ½ the length measured from the withers to the base of the tail.

Loin: Wide, short, muscular and slightly arched. The length is equal to ½ the length of the actual back.

Croup: Broad, muscular, slightly sloping and of moderate length.

Chest: Deep, long and broad with slightly sprung ribs. The shape of the thorax (in cross section) is oval. The breast bone is long and the fore chest slightly extends the shoulder joint and is well muscled.

Underline and belly: On the same line as the elbow joint or slightly below. Belly moderately tucked up. Flanks only slightly developed.

TAIL: Thick at root and set high. In movement the tail is carried jauntily but the root of the tail does not incline over the back (squirrel tail).

Tail traditionally docked in country of origin. An undocked tails length or shape has no influence on the evaluation of the dog. Preferable shape of the undocked tail is sabre or sickle.

LIMBS

FOREQUARTERS:

General appearance: Forelegs when viewed from the front are straight and parallel. The distance from the elbow ulna to the ground is equal to 50-52% of the dogs’ height at the withers.

Shoulder: Long, broad and well-laid back. The angle between shoulder blade and upper arm is approximately 100 degrees.

Upper arm: Muscular and no shorter than the shoulder-blades.

Elbow: Close to body.

Forearm: Straight, thick, round bone. Vertical when viewed from the front and side.

Metacarpus (Pastern): Short, massive and slightly sloping when viewed from the side.

Forefeet: Large, compact and round in shape. Nails and pads are black.

HINDQUARTERS:

General appearance: When viewed from behind straight and parallel, set wider than the forelegs. When viewed from the side placed slightly behind the dog.

Thigh: Moderately long, slightly inclined, wide with well developed, voluminous muscles.

Stifle: Well bent.

Lower thigh: No shorter than thighs.

Metatarsus (Rear Pastern): Strong, low and vertically positioned. No dewclaws.

Hind feet: Slightly smaller than front feet and tending oval shape. Nails and pads are black.

GAIT / MOVEMENT: Free and well balanced with smoothly bent joints. The typical gait is an energetic trot with long strides which comes from the powerful rear drive and significant reach in the forequarters. Topline to remain firm.

SKIN: Tight, well fitted without folds or loose skin, still elastic. Evenly pigmented.

COAT:

Hair: Rough and thick double coat. Composed of a coarse, thick, slightly waved outercoat and a soft, short and dense undercoat. The outer coat covers the whole body. The natural and untrimmed coat length is between 5 – 15 cms. The head furnishing is very well developed and forms abundant eyebrows, moustaches and beard.

Legs are covered in long, dens furnishing coat. Grooming in the correct form is required.

The clipped coat should emphasise the character of a strong and assured dog and by no means be excessively decorative. The coat is left longest on legs and around the muzzle. The clipping should accentuate the massive head with flat forehead, well lying ears, strong neck and well constructed, strong body.

Colour: Black, black with insignificant intermingling gray hair is permissible. (Grey intermingling hair not to cover more than a 1/3 of the whole body).

SIZE AND WEIGHT:

Desired height at the withers:

Males: 72 - 76 cms. but no less than 70 cms. and not more than

78 cms.

Females: 68 - 72 cms. but no less than 66 cms. and not more than 74 cms.

Slightly taller specimens are tolerated providing they are proportionate and of excellent breed type.

Weight:

Males: 50 – 60 kgs. Females: 45 – 50 kgs.

FAULTS: Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and on its ability to perform its traditional work.

• Skull rounded.
• Partial lack of pigmentation on lips.
• Incisors not in line in lower jaw. Small incisors.
• Eyes round; slightly light coloured; oblique or narrow set.
• Neck too short and not muscular enough.
• Withers not pronounced.
• Swayback, or narrow back.
• Loin too long; narrow; not muscular enough.
• Shoulders too straight.
• Forearms too short.
• Elbows turned in or turned out.
• Feet turning in or turning out.
• Hocks turned in, out or sickle.
• Pacing interspersed when trotting.
• Guardcoat soft or smooth.
• Rusty shading in guard coat.
• No undercoat.

SEVERE FAULTS:

• Deviation from sex type.
• Timid or overexcited behaviour.
• Head short or light.
• Visible third eyelid, light coloured eyes.
• Croup horizontal or too steep.
• Chest shallow or short.
• Squirrel tail.
• Bowed forearms.
• Movement restricted; sluggish or heavy.
• Guardcoat silky.

DISQUALIFYING FAULTS:

• Aggressive or overly shy.
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• Deviation towards the ancestry breeds.
• Nose other than black.
• Wall eye or different coloured eyes.
• Deviation from scissor bite or missing teeth.
• Guardcoat smooth and lack of head, chest and leg furnishing.
• Any other colour than the ones described.
• White spots or markings.
• Clearly defined patches of grey hair.

N.B.: Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

Черные терьеры все еще разделяются по качеству, структуре и обилию шерстного покрова: у некоторых преобладает более грубый остевой волос при малом количестве подшерстка; у других - остевой, достаточно грубый волос и подшерсток сбалансированы; у третьих - преобладает мягкий, часто длинный подшерсток, подавляющий остевой волос. Первый тип шерстного покрова наиболее легкий в уходе, отличается особым блеском, практически не образует колтунов, грязь "скатывается" с его поверхности, но со временем остевой волос тускнеет, утончается - его рекомендуется сбривать по корпусу и на бедрах вместе с малочисленным подшерстком 1 раз в год. Второй тип - наиболее предпочтительный и нарядный, при постоянном вычесывании и уходе сохраняет фактуру длительное время. Третий тип - требует более тщательного ухода и практически каждодневного прочесывания, склонен к более частому образованию колтунов, имеет матовый вид, поскольку блеск "шубе" придает покровный остевой волос, которого в этом типе очень мало.

Украшающий волос - борода, челка и усы - имеют грубую структуру, подлежат только прочесыванию и мытью.

Стрижка по установленному образцу

Шерсть перед стрижкой должна быть чистой, хорошо прочесанной и содержать только "живой" подшерсток и остевые волосы. Отмершие остевые волосы и подшерсток образуют колтуны, которые мешают определить правильную структуру шерстного покрова черного терьера.

Облик черного терьера после стрижки должен соответствовать характеру сильной и уверенной собаки и ни в коем случае не производить впечатление его излишней декоративности.

Black Terriers are still subdivided by hair quality, structure and abundance: some have dominant coarse topcoat and thin undercoat, others have fairly coarse topcoat balanced with undercoat, and the third have dominant soft, often long undercoat that prevails over topcoat. The first coat type is the easiest for grooming; it is lustrous, almost never forms mats, and the dirt rolls down from its surface; however, the topcoat fades and thins out with time and is recommended to be shaved on chest and thighs together with thin undercoat once a year. The second type is the most preferable and decorative and retains its texture for a long time if groomed properly. The third type requires more thorough grooming and virtually daily combing; is more often apt to mat formation and looks dull, because topcoat that imparts lustre to the coat is sparse in this type.

The furnishings - beard, forelock and whiskers - are coarse and only need bushing and washing.

Clipping according to the established style

Before clipping, coat should be washed, well combed and contain only "live" undercoat and topcoat. The dead topcoat and undercoat form mats, which disable one to determine the correct texture of Black Terrier coat.

The habit of the Russian Black Terrier after clipping should represent the character of a strong and assured dog and by no means be excessively decorative.